使用Big5編碼的Java properties

為了要實現可自由設定的字串訊息（也就是俗稱的i18n），我嘗試了一些方法。
最簡單的就是給每個locale一個index，而每個String都以String array的型態存在，利用locale的index找到相對應的字串。但是要這樣做，就必須定義一個存放此array的地方，我是用constant interface來儲存，但是這樣為免失之雜亂，因此我想到了利用properties來儲存各語系字串的方法。事實上這也是各大主流軟體的i18n設定技巧。

不過Java的properties輸入輸出介面並不是很友善，最原始的properties (entry = value)的型態只能允許ISO8859-1編碼，換句話說(abc = 中文)的形式輸入了java中只會得到一堆亂碼。因此JAVA製作了一個特別的XML格式，利用<entry="abc">中文</entry>來設定所有的property，且可利用xml宣告charset的特性保留文字編碼，使我們方便實現 利用不同encoding達到i18n的目的（而不需使用UTF-8等unicode系統），對於支援老舊編碼的protocol很有用。